Tokyo-based research firm Yano has released a chart that visualizes the size of the Japanese social gaming market between 2009 and 2013. According to Yano, the industry will grow to US$4.8 billion this year, a relatively modest plus from the US$4.3 billion the firm has calculated for 2012 (the...